Kurs mit international bekanntem Gastlehrer in englischer Sprache 🇬🇧 … und Übersetzung ins Deutsche 🇩🇪

* * * * *

Hast du den Eindruck, dass die Suche nach Frieden, Freiheit und Glück in dir selbst eine escapistische Selbstbezogenheit ist – dass wir uns in Glückseligkeit flüchten, während der Rest der „wirklichen“ Welt einfach weitermacht und sich um reale Probleme kümmert?

Das ist weit von der Wahrheit entfernt–der Leerheit aller Phänomene. Je tiefer wir nach innen gehen, desto tiefer wird unser Verständnis der Verbundheit und Nicht-Dualität. Der Schlüssel ist: Kommen wir einander innerlich näher, sind wir zugleich näher zu allen und allem, bis unsere Erfahrung von „Selbst“ und „Anderen“ nicht-dual wird. Eine wachsende Erfahrung von Verbundenheit, Liebe und Mitgefühl durchdringt unseren Geist mit immer mehr wirklichem Glück und der Fähigkeit, anderen zu nutzen, wie eine Sonne, die natürlich immer weiter strahlt. Ohne nach innen zu gehen, ist es schwer, diese tiefen Einsichten in die wahre Natur des Selbst und der anderen zu gewinnen und das Selbst mit anderen auszutauschen, indem wir verstehen, dass unser „Ich“-Gefühl alle Lebewesen umfassen kann.

* * * * *

Do you have the impression that the search for peace, freedom, and happiness within yourself is escapist self-centeredness – that we escape into bliss while the rest of the „real“ world just goes on, dealing with real problems?

This is far from the truth–the emptiness of all phenomena. The deeper we go within, the deeper our understanding of interconnectedness and non-duality becomes. The key is: As we come closer to each other internally, we are also closer to everyone and everything, until our experience of „self“ and „other“ becomes non-dual. A growing experience of connection, love, and compassion fills our mind with more and more true happiness and the ability to benefit others, like a sun naturally radiating further and further. Without going inward, it is difficult to gain these deep insights into the true nature of self and others, and to exchange the self with others, understanding that our sense of „I“ can encompass all living beings.